Юлия Тихомирова « Connect Universum 2020

Юлия Тихомирова Томск, Россия

Юлия Тихомирова

Тихомирова Юлия Александровна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры романо-германской филологии НИ ТГУ. Окончила филологический факультет ТГУ.

АКАДЕМИЧЕСКАЯ И ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КАРЬЕРА
• С 2004 по 2008 гг. – аспирант кафедры русской и зарубежной литературы ФилФ ТГУ;
• С 2009 г. по настоящее время – доцент кафедры романо-германской филологии ФилФ ТГУ. С 2012 года- председатель учебно-методической комиссии ФилФ, член Методического совета ТГУ.
• С 2015 г. – координатор рабочей группы по сотрудничеству университетов Ассоциации «Глобальные университеты» и Конференции ректоров итальянских университетов (CRUI).
• Январь – апрель 2012 г. – приглашенный профессор в Университете Индианы в Блумингтоне (США), программа Фулбрайта для ученых и деятелей искусства.
• Октябрь – декабрь 2016 г. – приглашенный профессор в Университете Неаполя L’Orientale.
• Февраль 2018 г. – чтение лекций в Университете Уппалы, Швеция.

СФЕРА НАУЧНЫХ ИНТЕРЕСОВ
Русско-европейские культурные связи, поэтический перевод, вокальный перевод. Преподавание английского языка через литературу.

КЛЮЧЕВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ
• Tikhomirova, Yulia A. Expressing the Other, Translating the Self: Ivan Kozlov’s Translation Genres. In Translation in Russian Contexts: Culture, Politics, Identity. Brian J. Baer, Susanna Witt (eds.). London: New York: Routledge, 2018, 95-109.
• Nikonova Natalia, Tikhomirova Yulia. “The Father of Russian Romanticism’s Literary Translingualism: Vasilii Zhukovskii’s German Compositions and Self-Translations”. In Translation Studies, Vol.11, issue 2. London: New York: Routledge, 2018. • Tikhomirova, Yulia A. Translating a Fact, Creating a Myth: Rosa Newmarch’s Images of Russia. Tomsk State University Journal of Philology. 2019, №57, 253-265.

УЧАСТИЕ В КОНФЕРЕНЦИЯХ
• Международные научные чтения памяти А.С. Янушкевича, Томск, НИ ТГУ, сентябрь 2019 г., докладчик.
• IV Международная научно-практическая конференция «Магия ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике», Москва, МГИМО, март 2019, докладчик.
• Международный симпозиум «Transplanting Pushkin: A Symposium on Reading, Translating an Adapting Eugene Onegin», Университет Уппсалы, Швеция, февраль 2018 г., ключевой докладчик.
• Международная конференция к столетию филологического образования в ТГУ «Филология в 21 веке: язык, текст, коммуникация», Томск, ТГУ, октябрь 2017 г.
• 45-ая Конвенция Ассоциации славянских, восточноевропейских и евразийских исследований (ASEEES), Филадельфия, США, декабрь 2015 г.
• II Международная конференция «Магия ИННО: инновации в лингвистике и лингводидактике», Москва, МГИМО, март 2015 г.
• Международная конференция «Translation in Russian Contexts: Transcultural, Translingual and Transdisciplinary Points of Departure», Уппсала, Швеция, июнь 2014 г.
• XII Международная конференция “Федоровские чтения – 2012”, Санкт-Петербург, октябрь 2012 г.
• III Международная научно-практическая конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода», Салоники, Греция, май 2012 г.

ОРГАНИЗАТОР КОНФЕРЕНЦИЙ, ФОРУМОВ, КРУГЛЫХ СТОЛОВ
• I Международная конференция «Культурный трансфер: история, язык, общество», Томск, май 2018 – под эгидой рабочей группы по сотрудничеству АГУ-CRUI (координатор программы, ответственный секретарь оргкомитета).
• Круглый стол «Сотрудничество итальянских и российских университетов: достижения и ограничения» в рамках III Международной конференции «Образование и глобальные города: горизонты для современных университетов», Санкт-Петербург, май 2016 г. (организатор и модератор).
• Международный форум «Российское образование как пространство возможностей», Дели, Индия, ноябрь 2016 (соорганизатор).
• Международный форум «Российское образование как пространство возможностей», Рим, Италия, ноябрь 2016 (ответственный секретарь оргкомитета).
• II Международный форум «Российское образование в евразийском контексте», ноябрь-декабрь 2017, Ханой, Вьетнам.
• Международная конференция “Higher education going global: Contemporary challenges for educational science”, Сиена, Италия, декабрь 2018 г. (организатор, координатор программы).
• Международная конференция «Universities and Sustainable Development: Implementing Agenda 2030», Турин, Италия, май 2019 г. (организатор, координатор программы).

ГРАНТЫ, КОНКУРСЫ, НАГРАДЫ
• Грант ФЦП «Молодые научно-педагогические кадры» 2010-2012 гг., руководитель.
• Грант ФЦП «Молодые научно-педагогические кадры» 2010-2012 гг., исполнитель.
• Победитель конкурса Благотворительного фонда В. Потанина «Гранты молодым преподавателям государственных вузов», 2012 г.
• Грант Программы Фулбрайта по обмену учеными «Fulbright Visiting Scholar», научный визит в США в 2012 г.
• Победитель конкурса «Лучшие образовательные практики ТГУ» 2015 г.
• Лауреат конкурса «Лучшие образовательные практики ТГУ» 2018 г.
• Лауреат конкурса им. И.И. Мечникова посольства Франции в Москве, стипендия на научный визит во Фпанцию.

ЭЛЕКТРОННЫЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ И АВТОРСКИЕ МАТЕРИАЛЫ
Персональный сайт на academia.edu

Powered by Khore by Showthemes